Con estas dos formas se nombra un barranco de Tenerife que desemboca en la costa del norte y hace frontera entre los municipios de Tacoronte y El Sauzal. Fueron recogidas últimamente por el equipo dirigido por Pérez Carballo en su Toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (2011: 10 B3). No figura este nombre en el GAC, pero coincide con el que en él se cartografía como Barranco de Martiño (81 E4).

La mínima diferencia que hay en la denominación entre varios topónimos de varias islas que giran alrededor de estos nombres, hace imprescindible que lo clarifiquemos aquí. La confusión llega a ser irremediable si se consideran, además, aisladamente cada una de las variantes de expresión que cada topónimo tiene. Estos son:

Borbalán / Barbolán / Gorbalán, nombre de una pequeña población situada en la parte baja y final de Valle Gran Rey, La Gomera (GAC 56 A2).

Gorbalana / Gorgolana, nombre del barranco que hace frontera entre los municipios de Tacoronte y El Sauzal, Tenerife, que aquí tratamos.

Gorgorana / Gorborana, nombre de una parte de la población Toscal Longuera, de Los Realejos, Tenerife (GAC 108 C3).

Gorgolana, nombre de un lugar por la zona de Beloco, municipio de Santa Cruz de La Palma (Díaz Alayón 1987b: 557).

Gorgolina, nombre de un lugar de El Hierro en la zona de Sabinosa, municipio de Frontera (Trapero el alii 1997: 145).

En la entrada del primero de ellos, Borbalán, exponemos la interpretación que se ha dado al topónimo de La Gomera como 'lugar cubierto de grandes piedras', y que allí se ajusta bien a las características del lugar. No conocemos la orografía particular de cada uno de estos lugares, pero si en verdad tuvieran las mismas características del lugar de La Gomera tendríamos que concluir que todas estas formas léxicas no serían sino formas variantes de expresión de un mismo étimo prehispánico, común a las islas en las que los topónimos están, pero cuyas diferencias en el plano de la expresión tanto podrían proceder de la época guanche como de la época hispana.