Topónimo de La Gomera aplicado a un lugar intermedio del camino que une el pueblo de Las Hayas con la zona de Guadá en Valle Gran Rey, municipio de Valle Gran Rey, en donde aparece el Andén de Guaje con unas características morfológicas que pueden ser las causantes del nombre, cual es el vivo color rojo que allí tienen sus suelos (Perera López 2005: 10.59).

Ni siquiera nos planteamos la posibilidad de que este topónimo gomero tenga relación alguna con el apelativo guaje que en el asturiano se usa comúnmente para designar al niño o al muchacho joven.

En la tradición oral de La Gomera, a la forma mayoritaria Guaje hay que añadir también las variantes Iguaje y Juague que usan los naturales de Arure y Acardese. Posiblemente estas variantes, especialmente la primera Iguaje, estén más cerca de la forma originaria guanche, interpretándose la i- inicial como artículo masculino singular del bereber.

En relación con el topónimo Jagüe de Chipude debe ponerse este Guaje de Valle Gran Rey, tanto desde el punto de vista lingüístico como de sus respectivas referencias geomorfológicas. Lingüísticamente pueden considerarse dos formas alteradas por metátesis de un mismo étimo y geográficamente los dos lugares están caracterizados por suelos de color rojo intenso.

Una vía sugestiva de interpretación de este topónimo y de los que con él se relacionan es la persistencia de la voz iguaje en El Hierro como nombre común de una planta (Trapero 1999b: 151; la recogió también Bethencourt Alfonso 1991: 288 como "una hierba de pasto"). Es una hierba propia de los caminos y que abunda especialmente como enredadera de las higueras. Perera López (2005: 10.58) le atribuye al nombre popular herreño de iguaje dos especies vegetales: la Galium aparine, una especie perteneciente a la familia botánica de las rubiáceas (grupo vegetal de conocidas propiedades para la obtención del color rojo), y la Drusa glandulosa, una planta de la familia de las umbelíferas pero que presenta una cierta similitud con el Galium aparine en la medida que, al igual que aquella, posee unas fructificaciones preparadas para adherirse a los cuerpos (animales o personas) que la rocen.

Ver también la entrada Jagüe.