Guamasa

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1563

El topónimo más conocido por Guamasa es el que nombra la vega de Tenerife intermedia entre La Laguna y Tacoronte, con su población incluida, de gran valor agrícola, en la actualidad perteneciente al término municipal de La Laguna (GAC 81 G3).

Sin embargo, hay otro Guamasa también en Tenerife, en el Macizo de Teno, en su parte más al sur, cercana ya a las modernas urbanizaciones turísticas que se han desarrollado en la costa con el nombre de "Los Gigantes", municipio de Santiago del Teide. En el GAC (119 E4) aparece con el solo nombre de Guama, pero en el mapa y en la descripción del lugar que hace Pérez Carballo (1998: 202 y 209), buen conocedor de aquel territorio, aparece como Guamasa o Montaña de Guamasa. Y en el corpus de los barrancos de Tenerife del mismo Pérez Carballo (2011: 42 F2) se repite un Barranquillo de la Montaña de Guamasa como tramo del barranco mayor de Archipenque.

El primero de ellos tanto aparece en las escrituras con s como con z, o con las dos como en Viera, pero en la tradición oral la única realización es y ha sido siempre Guamasa, por lo que juzgamos como error inducido por una ortografía hiperculta las grafías con la z.

En las primeras relaciones de poblaciones de Tenerife hechas alrededor de la segunda mitad del siglo XVIII, Guamasa aparece repartida entre La Laguna y Tacoronte; así en las Constituciones Synodales del Obispo Dávila (cit. Riviere 1997: 71); en la obra del geógrafo Antonio Riviere, en donde consta que el pago de La Laguna contaba con 36 vecinos y el de Tacoronte con 47 vecinos (1997: 60); y en la Historia de Viera y Clavijo (1982: II, 406 y 409). Ya en el Diccionario de Madoz (1986: 118), de mitad del siglo XIX, se dice que es "pago" solo de La Laguna.

Es topónimo que aparece citado en prácticamente todas las fuentes, tanto en las históricas como en las de voces guanches, por eso está en los Monumenta de Wölfel (1996: 1001), quien propone para Guamasa el paralelo bereber gumes 'tener el consentimiento', significado que en nada parece apropiado ni para el topónimo canario ni para ningún topónimo.

Muy distinta explicación merece a nuestro colaborador Abrahan Louth, quien sugiere las siguientes hipótesis etimológicas. Guamasa es voz que está compuesta por el morfema inicial gua- del presentador determinado masculino, más el preformante -m- con valor de abundantivo, más la base léxica masa con el valor de 'hinojo'. Y sobre esta base se puede comparar con el topónimo de origen bereber Ouad Masa, nombre de un pueblo al sur de Agadir en dirección de Tiznit; es un lugar costero y de gran actividad agrícola donde desemboca un río del mismo nombre. El hinojo silvestre (Foeniculum vulgare) está bastante extendido en el Norte de África figurando en la toponimia de todos los países. En el habla chelja esta especie se denomina wamsa, forma bastante cercana al topónimo canario. En la toponimia de Túnez, Pelligrin (1934: 75) recogió Oumaissia con el mismo valor. Otra posible etimología es la voz ammas, bastante usada en las hablas del bereber con el valor de 'lugar que está enmedio o en pleno centro'. En la toponimia se señala: Ammas n Kik es el nombre de un pueblo ubicado en medio de la meseta Kik; AdrarWammas es el nombre de una montaña en Urika; AytWammas el nombre de una fracción en la localidad de Aghbar; finalmente, la forma Wamast, por sufijación de -t y que parece ser la más arcaica de sus correlativos, remite al nombre de un pueblo en Guedmiwa (Loust 1939: 275-276).

La relación de este Guamasa con el también topónimo de Tenerife, el Aguamansa de La Orotaba, es más que evidente, habiendo operado en el segundo nombre un proceso de etimología popular, pues no parece que este Aguamansa sea un compuesto hispano de agua y mansa, pues las características del lugar no se corresponden en absoluto con los componentes léxicos del nombre: Aguamansa es el último poblamiento del Valle de La Orotaba en la carretera que sube al Teide, con unos desniveles orográficos muy acusados. Por otra parte, está la Montaña de Guamaso dentro del Parque Nacional del Teide y en las cercanías al Portillo que da entrada a Las Cañadas desde la carretera de La Esperanza. Y hubo otro Guamaso registrado por Bethencourt Alfonso como "lomo sobre la Ladera de Güímar" (1991: 426), hoy desconocido.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    San Cristóbal de La Laguna, Santiago del Teide


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.