Güinga

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1693

Dos lugares de La Gomera tienen este nombre (Perera López 2005: 9.77 y 9.78) y uno más el de Güingo (ibíd.: 9.80). El primero de ellos situado al oeste del pueblo de Arure, municipio de Valle Gran Rey; el segundo en el pago de El Coto, al sur del mismo pueblo de Arure; y el de Güingo entre los caseríos de El Hornillo y Chelé, en la banda izquierda del Valle Gran Rey.

Lo más llamativo de estos topónimos es la presencia del artículo con el que siempre aparecen y el supuesto cambio de género gramatical Güinga / Güingo, además del plural que también aparece en el tercer topónimo, lo que hace pensar que fueron voces de uso apelativo en La Gomera, aunque su origen pueda ser guanche. Fueron apelativos, decimos, pues aunque en la actualidad los muchos informantes a quienes Perera preguntó todos reconocían el significante, la dispersión que mostraron al referir su significado es prueba de estar ante una palabra desfuncionalizada. Ante la pregunta de qué es un güingo, ocho informantes contestaron que un cochino, un lechón o una forma de llamar a estos animales; cinco que una vasija pequeña o cualquier cosa pequeña; uno que los miedos o fantasmas; otro que un hombre alto; y otro que el apodo de un señor. Ante esta falta de identificación semántica por parte de los propios usuarios del término, abre Perera López su interpretación a tres o cuatro posibilidades, de las cuales solo nos parece verosímil la primera: que güinga o güingo sea una voz de procedencia indígena y se trate de una variante del término chajuigo que tiene el sentido de 'charco', lo cual coincide básicamente con la geografía de los lugares a los que nombra, al ser todos ellos cañadas, es decir, cursos de agua.

Al término chajuigo, junto a 36 formas de variantes, entre ellas chajuigue, chajusco y changüingo, dedica Perera López un largo artículo (2005: 6.16) para concluir que son voces vivas en la tradición oral para la designación de los charcos hondos que aparecen en los barrancos y a los que no se les ve el fondo.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Valle Gran Rey


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.