Gusa

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1739

Topónimo de Lanzarote, perteneciente al municipio de Haría y situado casi en el extremo norte del Risco de Famara, cercano ya a la Punta de los Fariones (Trapero y Santana 2011: 228). El simple nombre de Gusa se da a una pequeña zona, pero también a un morro y al más famoso accidente con este nombre: la Fuente de Gusa, que en la actualidad no ofrece ya ningún aprovechamiento, pero que en épocas pasadas sirvió para alivio de los habitantes de las zonas cercanas e incluso para el abastecimiento de los barcos que pasaban por el norte de la isla. El GAC ofrece dos emplazamientos de este topónimo: la zona la sitúa en el mismo lugar que hemos indicado (251 F3), pero la fuente aparece marcada en la trasera de la Quemada de Magues, en el valle paralelo y anterior al de Guinate (251 E6).

Ante un término así, no es extraño que la escritura se haya decantado preferentemente por hacerlo como Guza, por una falsa interpretación del seseo canario, como consta en las citas reunidas por Wölfel en sus Monumenta (1996: 755 y 1008-1009). A la vez, en las fuentes históricas más antiguas predomina la forma Aguza, que, salvando la falsa escritura con z, bien podría ser la forma originaria, cuya vocal inicial, marca del masculino singular en bereber, se ha perdido por aféresis en la tradición oral moderna. Como transcripción más fidedigna del término tenemos la que hizo Antonio Riviere (1997: 200) en su mapa de Lanzarote en la primera mitad del siglo XVIII: Fuente de Agusa.

De los tres topónimos señalados con el término Gusa, el más destacado es, como dijimos, el referido a la fuente. Esta fuente es reconocida en el Diccionario de historia natural de Viera y Clavijo como uno de los dos únicos "considerables manantiales de agua viva" que tiene la isla, junto al de Famara. Viera la cita como de Aguza y la sitúa "en donde dicen el Río, tan cercana al mar que la anegan las mareas al tiempo de su flujo; pero es, sin embargo, de agua dulce y pasa por medicinal, señaladamente para sarnosos" (2014: I, 588). También figura con el mismo nombre de Aguza en el Diccionario de Madoz, de mitad del siglo XIX, con una muy precisa descripción: "Aguza (Fuente de Aguza): riachuelo de la isla de Lanzarote, p.j. Teguise. Tiene su origen en la ladera del O. de las montañas de Tamara (sic) en lo alto del valle de Temisa, al pie de unas grandes escarpaduras, subiendo hacia el pico llamado Farión: su posición y el poco caudal de aguas que lleva le hacen inservible para el riego" (1986: 40).

Wölfel (1996: 1009) propone como paralelos para este topónimo de Lanzarote las siguientes voces bereberes: agazi / iguza 'racimo, baya', igzu 'gruta', gezz 'ahuecar', taguzi 'ahuecado', tayyust / tiyyäs 'plataforma rocosa', agus y tagust 'estaca'.

Nosotros lo ponemos en relación con los siguientes topónimos canarios: Agusada de Tenerife, Agusado de La Palma, y posiblemente con los Gusan, Gúsano o Búsano de El Hierro. Remitimos a la entrada Gusano.

Leer más ...

ISLA   LANZAROTE


MUNICIPIO    Haría


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.