Huelgues
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1755
Con este nombre, y así escrito, recogió el equipo de campo que ha hecho el más moderno corpus de topónimos de Tenerife, el dedicado a sus barrancos, siendo este Barranco de Huelgues el tramo inicial del después llamado de Bedijo, en la parte más alta del municipio de El Rosario (Pérez Carballo 2011: 15 D3).
Respetamos la escritura que allí figura, pero sospechamos que puede haber estado influida por el término español huelga, y bien hubiera podido escribirse como Uelgues o como Güelgues, sin que nada se hubiera modificado de la pronunciación de sus informantes y que representaría mejor esa pronunciación. Ahora bien, si como ocurre en algunos casos de la toponimia de origen guanche el sonido [w] alterna en la tradición oral con el sonido [g] (Güigua / Guigua de Lanzarote), este topónimo de Tenerife podría ponerse en relación con el Guelguén de La Palma.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!