Ícota / Nícuta

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1765

Nombre de una pequeña zona de la costa sureste de la isla de El Hierro, situada entre Las Playas y La Restinga, municipio de El Pinar de El Hierro, que tiene como accidentes puntuales principales un pesquero y una playa, ambos con el específico de Ícota (Trapero et alii 1997: 179 y 183), siendo la playa conocida mejor por el nombre de Playa Dulce.

La acentuación esdrújula del topónimo Ícota es la única que nosotros oímos, lo mismo que escriben Bethencourt Alfonso (1991: 376) y Álvarez Delgado (1945-46); sin embargo, Armas Ayala (1944a) y el mapa militar escriben Icota, sin tilde; por su parte, Bethencourt Alfonso recogió también Nícuta (1991: 377), que suponemos variante del anterior nombre, pues aunque son identificados como accidentes distintos, este como "puerto" e Ícota como "manantial en una playa del Pinar", ambos son ciertos. Llamativa es la descripción de este último como "manantial en una playa", pero verdadera, pues en marea baja fluye una corriente de agua dulce que en las primeras décadas del siglo XX se canalizó y sirvió para satisfacer las necesidades de los habitantes del pueblo de El Pinar, quienes, a pesar de lo trabajoso y hasta arriesgado que suponía bajar y subir por el risco que allí se levanta este manantial de playa era uno de los pocos recursos seguros de agua dulce que había en el término; de ahí que a la playa se le llame también Playa Dulce. Y con este nombre y el de Icota (sin tilde) aparece en el GAC (70 D4).

No figura en ningún registro sobre guanchismos, salvo en el de Bethencourt, pero ¿quién puede dudar que lo es?, tan paralelo al otro topónimo herreño de Ícona y nombre con acentuación esdrújula como tantos otros nombres de la isla de El Hierro de indudable origen guanche, tanto topónimos, como Arétique, Asánaque, Bérote, Itámote, Mancáfete, Quésquere, Sísaque, Téjena, Tembárgena, Tésera y Tamájesa, como apelativos del ámbito pastoril, como ambracásaca,cómbaca, jórana,mástuca, mérusa,ómana o pípana, que son nombres que los pastores herreños dan a sus cabras y ovejas por el color de su pelo (Trapero 1999b: 69-118).

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO


MUNICIPIO    El Pinar de El Hierro


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.