Igonse

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1774

Topónimo de Tenerife situado en la parte medio-alta de la Ladera de Chafa en el municipio de Candelaria. El GAC (114 A3) lo cartografía como Valle Igonce, con una grafía c que creemos debe rectificarse para acomodar la escritura a la verdadera pronunciación del término. Un caso más de lo que hemos venido definiendo como intento de rectificar desde la ortografía castellana un falso seseo, tan reiterado en la escritura de la toponimia de origen prehispánico. Bien escrito lo encontramos en el último gran corpus con el que contamos para la toponimia de Tenerife, el dedicado a sus barrancos (Pérez Carballo 2011: 25 C3): Igonse, añadiendo que también es el nombre de un barranco.

En todas las escrituras antiguas que hallamos de este topónimo en la bibliografía sobre el guanche aparece también escrito con c, pero eso no modifica nuestro criterio de que encubre una falsa pronunciación, pues todas ellas parten de la cita de Maximiano Aguilar, reproducida después por Chil, Millares y Bethencourt Alfonso como "riscos cerca del Teide". Y así aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 1004), quien junta este Igonce (sic) con otros dos topónimos: un Guincios de Guía de Isora y un Enginces de Gran Canaria, que por inexistentes (al menos tal cual están escritos) ni siquiera merecen consideración. Tampoco creemos que admitan la misma interpretación, tal cual Wölfel hace, este Igonce y el otro topónimo tinerfeño Ifonche para los que ofrece varios paralelos bereberes con significados tan diversos como 'interior de la tienda', 'piso de una habitación' o 'acantilado'.

Añadimos a esto que Bethencourt Alfonso, además de reproducir la cita de Aguilar, da noticia de otro topónimo de Tenerife con el que sí debe ponerse en contacto este Igonse, y es con Agonse (por él escrito Agonce) "región en Arico" y "la pared de Agonze" en las cumbres de Adeje con restos arqueológicos de la época guanche (1991: 398 y 478).

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Candelaria


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.