Topónimo de La Palma que da nombre a una fuente en el pago de Tenagua, municipio de Puntallana: Fuente de Igualde o de Ubalde la llamaron los informantes que tuvo Díaz Alayón (1987b: 581) en su recolección de la toponimia de su isla natal.

Y es el único registro que da cuenta de él. Ante la falta de cualquier otra información, su adscripción al vocabulario prehispánico es problemática. Por una parte, lo apoya ese nombre que no tiene interpretación alguna desde el español general ni desde el español de Canarias, más cuando lo ratifica una variante Ubalde, menos interpretable aún desde el español. Pero, por otra, podría relacionarse esta voz palmera con la herreña igualda que nosotros recogimos en aquella isla como nombre de una hierba talluda, una especie de tajinaste pequeño. En nuestro libro Pervivencia de la lengua guanche (Trapero 1999b: 164) interpretamos la voz herreña como variante de la voz española gualda 'de color amarillo', y por tanto como un falso guanchismo. Y eso porque la planta llamada igualda desprende un tinte amarillo. Esa característica de la planta podría bastar, en efecto, para su nombre y que este fuera variante del español gualda. Pero puede que no, que igualda sea voz meramente paronímica con la española pero de origen guanche, mucho más cuando la planta es un endemismo insular y el término Igualde lleva esa inicial i- prototípica de género masculino del bereber. Pensamos ahora que la raíz léxica guald de este topónimo puede ser la misma del apelativo gualdón, nombre de un arbusto retamoide de base leñosa identificada científicamente como Reseda scoparia por Kunkel (1998: 113) y por el DDECan. Y Kunkel añade que es una planta vernácula de Canarias, por lo que este Igualde pudo haber tenido como causa la presencia de esa especie vegetal en el lugar. Al igual que hemos interpretado en la entrada Gualderas, aunque aquí con mayor seguri