En la entrada Ija anterior advertíamos que la famosa Fuente de Hijas de Fuerteventura situada en el municipio de Puerto del Rosario y que tan citada está en los Acuerdos del Cabildo de la isla del siglo XVII, tiene como variante de expresión el nombre de Iján, aunque este sea minoritario en la actualidad frente al de Hijas que se ha impuesto por etimología popular. Esta variante Iján fue recogida a principio de los años de la década de 1990 por los equipos recolectores de la toponimia de la isla encargada y publicada por el Cabildo de Fuerteventura (2001: III, 119). Pero más cerca estuvo del nombre primitivo la escritura Íjan con que Bethencourt Alfonso cita esta "fuente en Tefia (sic), Casillas del Ángel" (1991: 360).