Ijeque
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1790
Un Paso Ijeque figura en la Toponimia de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 25 B3) en el municipio de Candelaria y al suroeste del pueblo de Igueste de Candelaria. No viene en el GAC, pero el término y el topónimo están confirmados en las listas de Bethencourt Alfonso que los incluye como "Ijeque: andén, fuente y cuevas en la cumbre de Igueste" (1991: 430).
Llamamos la atención sobre la escritura de este término, correspondiente a la pronunciación [ixé:ke], porque en el registro de la Toponimia se añade una variante escrita Igeque, que bien leída se pronuncia igual, pero que tiende a la confusión, porque esa grafía g, según su combinatoria, tiene en el español dos pronunciaciones, mientras que la grafía j solo tiene una, la que corresponde a este topónimo. Porque hay otro topónimo en la misma isla de Tenerife con un nombre casi igual, Igueque, que puede confundirse con la segunda escritura mencionada.
Salvo la cita de Bethencourt, no encontramos este término en ninguna otra fuente sobre el léxico de origen guanche, y carecemos por tanto de una interpretación para él. Sin embargo, hay una serie de topónimos en Tenerife que comparten el segmento léxico jeque, como son Ajeque, Bejeques, Jeque y este Ijeque. De todos ellos, solo el segundo sigue vivo como apelativo en el español de Canarias, como nombre genérico de casi todas las especies de Sempervivum o Aeonium, una planta que es autóctona y endémica de las islas, con multitud de subespecies en el conjunto del Archipiélago.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!