Janidú
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1901
Este tan raro nombre tiene un tramo del Barranco de Flandes, situado a media altura de las laderas vertiginosas de la cara del poniente de la Sierra de Anaga, entre Chinamada y la Punta del Hidalgo, municipio de San Cristóbal de La Laguna.
Así aparece en el reciente gran corpus de la Toponimia de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 2 D4). Y viene confirmado en la relación de guanchismos de Bethencourt Alfonso, aunque con la forma Hanidum : "región en el valle de Flandes, en Punta del Hidalgo" (1991: 428). Las diferencias de los dos registros de este topónimo son más de escritura que de pronunciación, la del corpus de los barrancos más acomodada a la ortografía actual y la de Bethencourt más exótica, pero que representa el sonido aspirado de la h- inicial. En cualquier caso esas dos escrituras manifiestan la perplejidad ante una palabra ajena a la norma fonológica y morfológica del español.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!