Jitana y Lomo de Jitana son dos topónimos de Gran Canaria que están en las inmediaciones del pueblo de Juncalillo, al noreste de Barranco Hondo, municipio de Gáldar (La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 165).

En los pocos soportes en que aparece escrito este término toponímico lo hace como Gitana, más atraído por la palabra española que por la ortografía que propugnamos para las palabras de origen guanche que presentan el conflicto g/j con sonido [x]. Y este Jitana lo es casi sin ninguna duda, por las mismas razones que hemos expuesto en topónimos similares: aquí se descarta el origen español del término por la pervivencia del topónimo "puro", sin artículo ni complemento alguno, además del tipo de accidente que nombra, en absoluto previsible con el significado del término hispano. Incluso su fonética es análoga a muchos otros términos guanches con los que puede emparentarse. No contamos, sin embargo, con ningún registro bibliográfico que avale nuestra interpretación, pero tampoco que la desmienta.