Jurao / Jorao / Jorjao / Jorjado
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2085
De estas cuatro formas se nombra un morro de Fuerteventura situado en la divisoria de cumbre de Jandía, municipio de Pájara, cerca de la Degollada de los Canarios, y que se convierte en el punto más elevado entre los valles de los Canarios y del Malnombre.
La procedencia de esas cuatro variantes es la siguiente: MorroJurao es como lo pronunciaron los informantes que tuvimos en nuestra recogida de la toponimia de la región de Jandía, por eso la ponemos en primer lugar; la segunda Morro del Jorao es la que aparece en las fichas de campo de Alvar, coincidente con el mapa militar; la tercera Morro Jorjao es la que aparece en el GAC (245 E1); y la cuarta Morro Jorjado, la principal de la Toponimia del Cabildo de Fuerteventura (2007: VI, 200), pero que da cuenta también de otras variantes denominadoras: Morro del Jorao, Jorjado, Morro del Jorjado y Pico del Jorjado; en este morro -dice este libro- "se localiza la Cueva del Cardón y Agua Ferrugienta". Y aún debería añadirse una quinta variante procedente del catálogo de topónimos guanches de Fuerteventura de Bethencourt Alfonso: "Jarjao, morro en Jandía" (1991: 361).
Todas estas variantes son perfectamente explicables como procedentes de un mismo étimo, y posiblemente evolucionadas en la tradición oral justo al revés del orden en que las hemos puesto: de Jorjado a Jorjao por pérdida de la /d/ intervocálica; de Jorjao a Jorao por etimología popular, vinculando la palabra aborigen con el español-canario jurao 'agujerado', que se consuma definitivamente en Jurao, que es la única voz que nosotros oímos de nuestros informantes actuales.
En la entrada correspondiente a Jorjado explicamos el significado que tiene esta voz, como nombre de una especie vegetal vernácula de Fuerteventura, y la condición prehispánica del término.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!