Dos barrancos de Tenerife llevan el nombre de La Jurdana, y el primero es un tramo del mayor barranco del de la Monja, situado en la parte medio-alta del municipio de San Juan de la Rambla (Pérez Carballo 2011: 22 B5), y el segundo es un tramo del de la Burgaya, situado más o menos a la misma altura del anterior pero perteneciente al municipio de La Guancha (ibíd.: 22 A4). Este segundo tiene por variante el nombre de Jurgaya, lo que parece una especie de sincretismo entre Burgaya y Jurdana.

La presencia del artículo en ambos topónimos y la existencia del nombre jurdana tanto en el español general, como gentilicio del habitante femenino de la comarca de Las Hurdes de Cáceres, como en el español de Canarias, según el DDECan "muchacha muy desarrollada para su edad", hacen problemática su adscripción a la onomástica prehispánica; sin embargo, descartamos por lo extrañísimo que sería que dos barrancos de Tenerife llevaran ese nombre por el gentilicio extremeño a la vez que nos resultaría inexplicable que el término canario con esa específica significación fuera el responsable de la denominación de esos dos barrancos.

Otros varios topónimos de Tenerife pueden apoyar la interpretación de Jurdana como guanchismo porque tienen la misma o muy parecida estructura consonántica: Jirdana, Jardina y Guardana.