La Toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife da cuenta de un Barranquillo Lagaña en la parte suroccidental del municipio de Vilaflor (Pérez Carballo 2011: 58 F5), siendo este el único registro toponímico en que encontramos el término Lagaña.

Sabemos que lagaña es variante dialectal canaria del término general legaña, y así viene consignado en el DDECan, como arcaísmo, pero nos extraña mucho que ese término pueda ser el adjetivo calificativo de un barranco, pues en ese caso sería *lagañoso, y en cualquier caso sería el único ejemplo en que este término apareciera entre los cerca de 40.000 topónimos de que consta nuestro corpus toponímico de Canarias. Pero contamos una vez más con una documentación antigua y con una explicación por parte de Bethencourt Alfonso que resultan esclarecedoras: dice en su Historia del pueblo guanche que el nombre antiguo de esta "región en Vilaflor" era Agaña y que "hoy" (en su tiempo) se denomina La Gaña (1991: 398). Y vuelve a repetir en la entrada Gaña que es el nombre de una "región en Chasna" y también el del puerto de las Galletas en Arona (ibíd.: 424). Por tanto, el actual Lagaña no es más que el resultado por fonética sintáctica del artículo español y el término guanche Agaña.