Lagarsa
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2097
Hay dos topónimos en El Hierro que llevan este término en su formulación: Cerro Lagarsa y Hoya Lagarsa, los dos pertenecientes a un mismo lugar, en la vertiente sur del pueblo de El Pinar, a la altura del Pinito, zona bien conocida en esta parte de la isla, y antes de iniciarse las laderas del Julan, municipio de El Pinar de El Hierro.
Así lo recogimos de boca de nuestros informantes locales, con la salvedad de que en nuestra Toponimia de la isla de El Hierro lo escribimos con z (Trapero et alii 1997: 132 y 148). Y ninguno de los dos aparece en la documentación escrita consultada. Podría admitirse la escritura Lagarza en el caso de suponer la fusión del artículo español y que la denominación de esos lugares estuviera motivada por la presencia de garzas, pero debe descartarse esa hipótesis, pues ni en El Hierro habitan esas aves zancudas ni el lugar es la zona húmeda que necesitan para su hábitat; y menos si el término está en singular. También descartamos la hipótesis de que Lagarza sea aquí un antropónimo, pues los accidentes así nombrados están al margen de cualquier propiedad, que sería lo que más fácilmente explicara el antropónimo, a más de faltar en la formulación del topónimo todo elemento de relación. Así que proponemos escribirlo tal como nuestros informantes lo pronunciaron, Lagarsa, y considerarlo como guanchismo, aunque no podamos decir nada ni de su etimología ni de su significado
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!