Topónimo de La Gomera que nombra una degollada del pago de Jaragán, municipio de San Sebastián de La Gomera (GAC 49 H6).

Junto a este topónimo que sigue vivo en la actualidad deben relacionarse otros dos de fonética próxima, con existencia histórica documentada, pero desaparecidos en la actualidad, según ha constatado últimamente sobre el terreno Perera López (2005: 3.100). Estos son Araguerode y Areguerode. La casi igualdad de estos nombres y las referencias cruzadas y confundidas que las fuentes históricas dan de estos dos nombres hacen muy difícil la identificación de cada uno de ellos como si fueran dos lugares diferentes.

Araguerode debió ser un lugar situado en el Valle de Benchijigua. En la Historia de Viera y Clavijo, en la segunda mitad del siglo XVIII, aparece citado entre los lugares poblados de La Gomera un Areguerode "de seis vecinos. Tiene tres manantiales copiosos, mucha huerta y una ermita de San Lorenzo, muy antigua" (1982: II, 91). Pero unas líneas antes el mismo autor había escrito que "en Benchijigua está el eminente roque de Agando, el Aragigual y el Aragerode" (ibíd.: 90), por lo que parece que aquel mismo nombre designaba entonces tanto a un roque como a un caserío. Y en un texto contemporáneo al de Viera se dice que en el valle de Benchijigua y alrededor del Roque de Agando "hay mucho ganado salvaje cabrío, a la parte del norte [está] la montaña de Araguigal [y] al este la montaña de Aragerode" (Descripción de La Gomera, ca. 1770: 4). Finalmente, Madoz dice en su Diccionario que "es una de las tres inmensas rocas que limitan el terr. de la v. de San Sebastián" (1986: 42), que es lo mismo que había dicho del Roque de Agando, de donde puede deducirse que Araguerode era el nombre de otro de esos "tres roques".

Por su parte, al topónimo Areguerode se le sitúa en el término de Alajeró. La presencia de vecinos en este se constata desde al menos 1595. Antonio Riviere dice que en la mitad del siglo XVIII contaba con 8 vecinos (1997: 243). Y en el Diccionario geográfico de Pascual Madoz se dice que Areguerode es "pago de Alaxero", que tiene en su término una ermita muy antigua y "3 copiosos manantiales de agua y muchas huertas" (1986: 44), o sea, que copia directamente a Viera. Pero el nombre ha desaparecido de la tradición oral y en la actualidad nadie lo reconoce. Debía estar situado en la parte alta de la actual Lomada de Arguayoda. Es posible que el topónimo actual la Montaña del Repecho sea la heredera del antiguo Repecho de Areguerode. Y sin embargo en la moderna GEC se cita este término como valle y pequeño caserío cercano a la ermita de San Lorenzo y a Erquito.

Por tanto hacemos caso de las investigaciones más recientes de Perera López y que nos merecen el mayor crédito en el tema de la toponimia. Damos por desaparecidos los topónimos Araguerode y Areguerode, y constatamos únicamente el término Laguerode como realmente vivo en la toponimia de La Gomera, que es justamente el que falta en los Monumenta de Wölfel (1996: 947-948), aunque el análisis que este autor hace de los dos topónimos desaparecidos sea también de aplicación al que aquí tratamos. Y hay que añadir que en muchos mapas actuales aparece como La Guerode o, aún peor, como La Gerode, que en cualquier caso se interpreta como un topónimo con el artículo español.

En definitiva, que las referencias a los topónimos antiguos Araguerode y Areguerode pasaron sin comprobación alguna a autores posteriores como Berthelot, Madoz, Chil, Millares, Fernández Pérez y Wölfel. Y en su análisis remite Wölfel a las siguientes voces bereberes: egred 'acabar' y agarad (sin especificar) (Ah. Fouc.), gured 'ser fuerte' y tigôrad 'fuerza física' (Ah. Fouc.), gerda 'montón' (Zenaga) y ahârod 'piedra laminada' (Ah. Fouc.). Por su parte, Reyes García (2004d: 42) relaciona el topónimo Araguerode con una hipotética voz bereber *ár_agerud 'lugar estrecho, puerto (de montaña)', que Perera cree que se ajusta bien a la orografía de la actual "degollada" de Laguerode de Jaragán.