Larinana / Arinana

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2121

Lugar de La Gomera situado al sur del caserío de Las Hayas, municipio de Valle Gran Rey, en el que existen dos topónimos que llevan este nombre: Degollada de Larinana y Punta de Larinana (Perera López 2005: 12.16).

Como en tantos otros topónimos (gomeros y canarios en general) tenidos por guanches que empiezan por La- o Le- no podemos saber con seguridad si esos elementos son el resultado de la fusión del artículo español a la raíz léxica guanche o si formaban parte de ella, aunque desde la oralidad todas las realizaciones del topónimo recogidas por Perera López lo dan como una sola unidad: Larinana, Arinana, Larenana y Lerinana. No existe documentación escrita de este topónimo, pero la variante Arinana permite conjeturar que esta sea la forma más antigua, en la que podría observarse el morfema bereber ar- que en la toponimia adquiere el valor de 'lugar de'. Incluso Bethencourt Alfonso recoge en su lista de topónimos guanches de La Gomera el nombre de Inama como "degollada en Valle Gran Rey" (1991: 370) con referencia inequívoca al topónimo que aquí estamos estudiando, como también reconoce Perera López, y este Inama, salvando la errata de m por n, representaría el segmento léxico puro sin morfema alguno.

Si así fuera, este Larinana o Arinana de La Gomera podría compararse con la serie Jinama de El Hierro, Jinámar de Gran Canaria y Jinijinámar de Fuerteventura. Sobre la comparación con el topónimo herreño dice Perera que desde un punto de vista geográfico son enclaves similares: "ambos coinciden con caminos que desde la cumbre descienden al fondo de un valle (El Golfo en el caso de El Hierro y Valle Gran Rey en el caso de La Gomera) y en los dos sitios ese camino llega a un punto, en el borde de los riscos que bordean esos valles, desde los que estos se divisan en su totalidad, quedando a sus pies un gran escarpe por el que seguidamente desciende el camino". Y concluye: "De todas maneras no contamos con paralelos bereberes con los que poder comparar estos nombres de lugar". Pero puede haber otra interpretación a partir de considerar el segmento nana como la base léxica del término, y a este vincularlo con otros varios topónimos canarios de igual recurrencia: Enana o Nana en El Hierro, Ganana en Lanzarote, Janana en Fuerteventura, Manana en La Palma, Cunana en Tenerife y Taganana en Tenerife y La Palma. En fin, que nada podemos afirmar desde una posición filológica demostrable.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Valle Gran Rey


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.