Existe una pequeña zona en el Norte de la isla de El Hierro denominada El Larinés o El Arinés , situada entre Tenesedra y Echedo, municipio de Valverde, y que da nombre a su vez a varios accidentes puntuales del lugar: una montaña, un camino, una hoya, un roque y unos cuchillos (Trapero et alii 1997: 160 y s.v.)

El topónimo puede escribirse Larinés o El Arinés, según la pronunciación de nuestros informantes, predominando en frecuencia la primera variante, que puede explicarse por fonética sintáctica, al fusionarse el artículo con el lexema, en caso de que la forma primigenia hubiera sido Arinés. El hecho es que tanto una como otra forma, cuando se refieren a la zona principal designada, se pronuncian siempre con su correspondiente artículo masculino singular: El Larinés y El Arinés.

Entre los registros escritos anteriores a los nuestros están las dos formas, con predominio de la segunda: Arinés escribieron Armas Ayala (1944a) y Álvarez Delgado (1945-46) y Arinez (sic) el catastro municipal, mientras que Chil (2006: 374) y Millares (1980: 329) escribieron Larinez, también sin tilde y con la errónea identificación de ser una "localidad", cosa que copiaron de las listas de Maximiliano Aguilar. Y desde estas dos últimas citas entra en los Monumenta de Wölfel (1996: 1054), quien lo pone en relación con los topónimos Aríñez de Gran Canaria y Guariñez y variantes de La Gomera. En ninguno de los dos casos nos parece acertado el paralelismo, pues leemos en Fernández Pérez (1995: 240) que la forma correcta del topónimo gomero es Guarinén, y el Aríñez grancanario es el nombre de un conquistador español. Con quien sí creemos que se relaciona es con otro topónimo herreño: Lines, a donde remitimos.