. Latose es el nombre de una ladera de El Hierro, que cierra por su parte sur la zona de la Hoya de la Casita del Llano y de La Asomada, al sur también de la gran Montaña del Mercadel, en el inicio de las laderas del Julan, municipio de El Pinar de El Hierro. En esa ladera hay un pequeña montaña con el nombre también de Latose (Trapero et alii 1997: 157 y 169).

Es lo más probable que el término Latose sea el resultado, por fonética sintáctica, de la fusión del artículo español con un nombre como Tose, pero hoy la única pronunciación que se oye es inequívocamente Ladera y Montaña Latose. Sin embargo, en los dos únicos registros en que lo encontramos escritos viene con dos formas muy distintas: como Montaña la Tose aparece en el catastro municipal de Frontera, y como monte Latas en García del Castillo (2003: 222) a principio del siglo XVIII, que muestra ya claramente la fusión sintáctica, con pérdida de la vocal final.

Esta hipótesis nuestra se confirma con el registro de otros dos topónimos paralelos en las islas de Tenerife y de Lanzarote: Lomo la Tose en Fasnia y Ladera de Tos en Yaisa. No conocemos el significado que pudo tener este término tos o tose en la lengua guanche, pero advertimos que en los tres casos se trata de accidentes geográficos en ladera.