Liferfe

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2150

Nombre de una montaña de Tenerife situada en las partes altas del término municipal de Garachico y en las estribaciones de la cara noroeste del Teide. Así figura en el GAC (122 A1) y resulta confirmado en el corpus de los barrancos de Tenerife como un tramo del principal Barranco de las Aguas (Pérez Carballo 2011: 36 G1).

La vinculación de este Liferfe con otro topónimo de Tenerife Iferfe no es solo fonética, pues en la misma zona de la montaña cartografía el mismo GAC (119 H1) una Cruz de Iferfe y lo confirma también en este caso el repertorio de barrancos con el topónimo Llanos de Iferfe (2011: 36 G2), por lo que suponemos que ambos términos funcionan en ese lugar como perfectas variantes de expresión, siendo muy posible que el término Liferte lleve aglutinado el artículo español como fruto de un fenómeno de fonética sintáctica: *El Iferte > Liferte.

A esta Cruz de Iferfe actual es a la que debe de referirse el registro Ifefe "cruz en la Guancha" que aparece en las listas de topónimos guanches de Tenerife de Bethencourt Alfonso (1991: 430). Además, hay otra Montaña Iferfe en Tenerife (GAC 131 F4), pero en la cara sur de la isla perteneciente al municipio de Granadilla de Abona, que sin duda se trata del mismo término en origen del topónimo de Garachico.

El topónimo de Garachico aparece en los Monumenta de Wölfel como Iferfe y como "monte" (1996: 994), procedente de las citas de Olive, de Chil y de Millares, y la de estos dos de las listas de Aguilar. No ofrece Wölfel ninguna hipótesis interpretativa, más allá de ponerlo en relación con otros topónimos de origen guanche, aunque deformados en su escritura, como Chifarafe o Chijarafe y Tefirave o Tefirafe.

La única hipótesis interpretativa desde el punto de vista semántico que hallamos para estos dos términos toponímicos de Tenerife nos la ofrece nuestro colaborador Abrahan Loutf a partir de la voz Taferfera del habla ahagar de Marruecos con el significado de 'espesura, maleza', registrada por Laoust (1920: 469).

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Garachico


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.