Lobelión

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2185

Nombre de un caserío de La Gomera situado dentro del Barranco de Guarimiar, municipio de Alajeró (GAC 57 E3).

Desde la tradición oral, además de la forma principal Lobelión que nosotros conocemos directamente, Perera López (2005: 12.40) recogió la siguientes variantes: Elolión, Labeyón, Leolión, Lolión y Lo de Lión. Es de destacar en todos ellos la acentuación aguda, que desmiente la interpretación de Leoncio Afonso (1997: 43) que dice que la forma auténtica es Lobelian (y así aparece en el índice del GAC).

En su análisis, descarta Perera la consideración de este topónimo como guanchismo, pues cree que Lobelión es una forma evolucionada a partir de Lo de Lión, y este Lión (sic) un antropónimo hispano. En efecto la construcción Lo de + un antropónimo es muy común en la toponimia canaria, y especialmente en La Gomera, siendo el antropónimo generalmente un nombre o un apellido español, pues el topónimo refiere una propiedad. Pero en el caso actual más parece que la variante Lo de Lión sea el resultado de una etimología popular y no al revés, la forma originaria del topónimo como dice Perera. Resulta del todo anómalo que una forma toponímica evolucione hacia la opacidad y no hacia la claridad interpretativa: más lógico es (y más conforme a las "leyes" de la toponomástica) que Lo de Lión sea el paso final de un etimología popular a partir de un término ininterpretable por sus usuarios como Elolión, Leolión o Lobelión que no que cualquiera de estas formas procedan de Lo de Lión.

Con todo, no descartamos que este topónimo gomero haya que relacionarlo con el Lion herreño y lanzaroteño, sea o no cierta la interpretación que se le ha dado a este término desde el bereber como 'el sol'.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Alajeró


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.