Asomada Malga es un topónimo del Norte de la isla de El Hierro y es además de documentación antigua, pues se recoge ya en las Ordenanzas de la isla del siglo XVIII (García del Castillo 2003: 227), y pervive en la actualidad de la misma manera, siendo un punto de la vertiente que hay entre las poblaciones de Los Jarales y Guarasoca, municipio de Valverde (Trapero et alii 1997: 114). El catastro municipal lo equivoca escribiendo Nalgas, seguramente por etimología popular, tratando de identificar un nombre totalmente opaco. Ningún otro registro encontramos de este topónimo.

En la interpretación del término que nos ocupa podría pensarse primero en una confusión con malva 'especie vegetal', pero no es malga la variante que, en todo caso, se realiza en Canarias, sino la de nalva (TLEC y DDECan), como efectivamente ocurre en la toponimia de El Hierro: Hoya las Nalvas. Además, la configuración del topónimo, con la ausencia de artículos y elementos de relación, hace creer que Malga es término preexistente a Asomada. Así que, descartado el origen hispano del término, cabe pensar en que sea un guanchismo, y es de advertir aquí que el segmento sonoro [álga] aparece en otros varios topónimos herreños, como Ganigalga, Garigalga, Galga y Galgar. Y es lo más probable que este término esté en relación directa con los topónimos de La Palma Malgara y Malgarida. Esta alternancia entre las consonantes iniciales g/m es tratada muchas veces por Wölfel como efecto de lo que él llama el caso de "la labial inestable" (p.e. 1996: 707).