Mamorra
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2278
Con el solo nombre de Mamorra se señala un lugar en el GAC (108 D3) de Tenerife perteneciente al municipio de Puerto de la Cruz y a la zona de Las Dehesas, siendo este el único registro toponímico de Canarias en que encontramos este término.
La voz mamorra aparece en el DDECan como exclusiva de La Gomera con el significado de 'pereza, haraganería', sin que se diga nada sobre el origen de esa voz. No creemos que el topónimo de Tenerife pueda corresponderse con el significado de la voz gomera, pero es muy aventurado, por otra parte, pensar que pudiera darse un fenómeno de homonimia entre el apelativo y el topónimo, siendo un término tan raro. Desde el español podría citarse como próxima, tanto desde el significante como desde el significado, la palabra modorra, aunque sigue siendo bastante inverosímil que un lugar se denomine con ese solo término. Pero también desde el vocabulario guanche podrían citarse otras voces próximas, como chajorra y sajorra, aunque sin más fuerza interpretativa. Así que el topónimo del Puerto de la Cruz queda en el limbo de nuestra interpretación, aunque sí lo vinculamos con otro topónimo de La Palma que nos parece casi idéntico, al menos desde el punto de vista de la expresión: Masmorra.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!