Manco

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2284

Cinco topónimos de La Gomera tienen el término Manco como específico, y en varios lugares de la isla: uno en la cabecera del Barranco de la Laja, municipio de San Sebastián de La Gomera; otro en el Barranco del Agua, entre los caseríos de El Cercado y Las Hayas, municipio de Vallehermoso; otro al oeste de la Laguna Grande, en el centro de la isla y en el monte perteneciente al municipio de Vallehermoso; otro situado dentro del pueblo de Arure, municipio de Valle Gran Rey, este con la forma plural Los Mancos; y otro situado al sur del caserío de Las Tías, en el pago de Arguamul, municipio de Vallehermoso.

Por los datos y comentarios que sobre estos topónimos ofrece su recopilador Perera López en su Toponimia de La Gomera (2005:13.37 a 13.42) todo excluye que detrás de la motivación de sus respectivos nombres esté el apelativo español manco, que en esos casos actuaría como un antropónimo, o como apellido o como apodo de algún o algunos personajes locales, y por tanto como dueño o propietario de los terrenos de los lugares nombrados, aunque las formas con que han llegado a nosotros sí han podido sufrir un proceso de hispanización atraídas por el apelativo español. Y esa apariencia hispana es posible que fuera la causa por la que no aparezca ninguno de ellos en la bibliografía sobre el guanche, aunque también puede ser, y es lo más probable, que fueran del todo desconocidos, por lo microtopónimos que son. Solo una recolección sistemática y sobre el terreno, como la realizada por Perera, es capaz de sacarlos a la luz fuera de los estrictos límites locales en los que viven.

El mayor número de los informantes locales nombraron esos topónimos sin el artículo, indicio claro de su no condición apelativa, a lo que se suma el tipo de orografía designada: barrancos, cañadas, ancones (saltos de agua dentro de un barranco) o fuentes. No sería nada extraño, por tanto, que detrás de esos actuales Manco se esconda un étimo del sustrato guanche. Y en este supuesto se mueve Perera López, suponiendo que en ellos esté contenida la raíz bereber MN relativa al concepto 'agua', cosa que está avalada por las respectivas referencias orográficas de los topónimos gomeros, todos ellos vinculados con el agua, y específicamente por el primero de ellos, el Manco del Barranco de La Laja, que es el nombre de un manantial, por lo que hasta podría decirse que La Fuentita del Manco sería un caso de reduplicación semántica. Es coincidente este análisis con el que hace nuestro colaborador Abrahan Loutf para el topónimo Manana, en donde el primer elemento man- es lo más probable que esté relacionado con aman 'agua', voz común a todas las lenguas bereberes como plural colectivo.

Ante esta interpretación, que nos parece en todo coherente y verosímil, nos planteamos, al igual que Perera, revisar todos los casos de la toponimia del Archipiélago que contienen la palabra Manco. Y son muchos:


En Gran Canaria: Lomo del Manco, en Agaete, Cruz del Manco, en Tejeda, y Andén del Manco y Punta del Andén del Manco en Mogán; todos ellos registrados en La toponimia de Gran Canaria (1997: II: 214 y 67).

En El Hierro: Hoya del Manco, en la parte baja de El Pinar, registrado en nuestra Toponimia de la isla de El Hierro (Trapero et alii 1997: 150).

En La Palma: Cueva del Manco, Llano del Manco y Pocito del Manco, los tres en el término municipal de Maso; y Cueva del Manco y El Manco o La Manca en el del Paso; todo ellos registrados por Díaz Alayón en su Estudio de la toponimia menor de La Palma (1987b: 627).

En Tenerife: Barranquillo el Manco, en La Laguna, y Los Mancos, en Icod de los Vinos, citados por el reciente corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 11 D4 y 30 E1, respectivamente).

Finalmente, en nuestra Toponimia de Lanzarote (Trapero y Santana 2011: 229) registramos una Hoya del Viejo Juan el Manco, en la isla de La Graciosa.


Es lo más probable que no todos estos topónimos respondan a la propuesta etimológica prehispánica formulada por Perera y Loutf, como seguro que no lo es el último citado de La Graciosa, pues esa isla nunca fue habitada por los majos aborígenes, además de que el propio topónimo refiere a una persona de nombre hispano. Pero hay otro topónimo de la relación anterior, El Manco o La Manca de El Paso, que en su formulación variante y con ese solo nombre, además de estar en un lugar de malpaíses totalmente improductivos, más apunta hacia la propuesta de un origen guanche. De los otros se requeriría conocer sus geografías particulares in situ para poder afianzar esa hipótesis o descartarla.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO, LA PALMA, LA GOMERA, TENERIFE, GRAN CANARIA


MUNICIPIO    San Sebastián de La Gomera, Vallehermoso, Valle Gran Rey, Tejeda, Mogán, El Pinar de El Hierro, Mazo, Icod de los Vinos


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.