Mangüesa
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2289
La Mangüesa es un topónimo de La Palma perteneciente al municipio de Garafía y a la zona de Las Trisias. Aparece en las fichas de Manuel Alvar y en el corpus toponímico que recogió Díaz Alayón de la tradición oral, con la añadidura de un pequeño barranco del lugar con el mismo nombre (1987b: 629). Alvar transcribe fonéticamente [mangwé:sa], y anota expresamente su creencia de que es una voz de origen guanche.
La palabra mangüesa no figura ni en los diccionarios dialectales canarios ni en la bibliografía sobre el guanche. Podría abogarse por un origen portugués, como forma derivada o de magua 'chasco, decepción' o de maguarse 'quedarse decepcionado y chasqueado', estas sí recogidas como apelativos en el DDECan, pero no vemos cómo pudiera formarse de manera tan desviada y convertirse en topónimo. Por su parte, el origen guanche puede estar avalado por el segmento léxico aborigen man, en relación con el agua, como hemos dicho en Manana, y puede advertirse cierto paralelismo con el Manguia de Lanzarote.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!