Marialejo / Marialejos
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2320
Topónimo de La Palma, en la zona de Las Lomadas, en el municipio de San Andrés y Sauces. En las fichas de campo de Alvar el topónimo se denomina Lomo Marialejo (transcrito fonéticamente como [marjalé:xo]), mientras que en la Toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 631) se cita con el solo nombre específico pero en dos formas: con la entrada primera de María Alejo y la variante Marialejos, lo que obviamente supone una interpretación por parte de la autora, acomodando a las "previsiones" que desde el español puede suponer una secuencia sonora como [marjalé:xo]. Pero hemos de acogernos aquí no a la interpretación, en este caso de la autora (no de los conocedores "naturales" del topónimo), que siempre es acción secundaria, sino a los hechos lingüísticos que están en primer lugar, y estos dicen que el nombre verdadero es Marialejo o Marialejos, un nombre que por no tener explicación desde el español nos inclinamos a considerarlo procedente del sustrato guanche. Y si fuera un término compuesto podrían interpretarse en él el segmento inicial mar(a) que estamos viendo en tantos topónimos de esta parte alfabética del diccionario y el segundo segmento lejo(s) de topónimos como Aralejos en El Hierro, Jabalejo en Tenerife o Sanalejos en Lanzarote.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!