Mausenes
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2351
Nombre de un barranco de La Gomera situado al sur del caserío de La Casa de la Seda, en las inmediaciones del cauce principal del barranco de Valle Gran Rey.
Las fuentes orales de que se sirvió Perera López (2005: 13.23) tanto lo pronunciaron con la inicial /m/ como con /b/ y tanto con el artículo masculino como con el femenino: Los Bahusenes, Los Mabusenes, Las Mahusenes o Los Mahusenes, lo que es normal en el español de Canarias, y que tantas veces ha señalado Wölfel como un caso de vacilación de la labial. El artículo y el final en plural del término denotan que tuvo que ser voz apelativa en un tiempo en que ya estaba implantado el español en la isla, aunque en la actualidad se ha perdido del todo el significado que pudo tener. En lo que no estamos de acuerdo es con la -h- intercalada con que lo transcribe Perera, pues si hubiera aspiración o sonido velar debería escribirse con j, pero no hay indicio de que lo haya. Y concluye Perera que no cuenta con paralelos a los que remitirse. A nosotros nos parece muy evidente la proximidad que desde el punto de vista fonético se puede establecer entre este topónimo y otro de la misma isla de La Gomera: Maisione.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!