Barranco la Meralda se llama un tramo del Barranco las Arenas del municipio de Los Realejos, en Tenerife. El término específico que da nombre a este barranco, poco o nada tiene de "típico nombre guanche", pero tampoco lo encontramos en ningún registro bibliográfico del español, ni general ni dialectal, a pesar de que el artículo que le precede le concede la función de apelativo.

El registro del que tomamos este topónimo, siendo además el único con que contamos, es el reciente corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 31 G2); se añade en su ficha correspondiente que tiene como nombre variante el de Barranco la Esmeralda, y por tanto podría interpretarse que Meralda es una forma apocopada de aquella. Pero con la misma razón podría decirse que la variante secundaria Esmeralda es solución de una etimología popular ante un término ininterpretado como Meralda. Porque ¿qué características físicas debería tener un barranco para recibir por ellas el nombre de Esmeralda? Aparte este, un único topónimo existe en Canarias con este nombre: Las Esmeraldas, una zona de majadas al suroeste de La Oliba, en Fuerteventura, sin que sepamos el porqué de este nombre, aunque puede que sea metafórico y nada tenga que ver con el significado recto que en español tiene esta palabra. Por tanto, ante un caso como este, más fácil es en la toponomástica general concebir el segundo proceso de la creación por etimología popular que el primero de reducción léxica.

Pero nos queda este término en la duda, con la probable pertenencia al sustrato guanche.