El reciente corpus de barrancos de Tenerife cartografía una Hoya Merín como un tramo del Barranco de Palo Blanco, situada en la parte medio-alta del municipio de Los Realejos, en las cercanías del pago de Las Llanadas (Pérez Carballo 2011: 32 A1).

Es este el único registro que encontramos de la palabra merín en la toponimia de Canarias. Tenemos ciertas dudas sobre el origen de la voz. No existe como tal ni en el español general ni en el particular de Canarias; descartamos que sea una forma apocopada del apelativo español merino, pues entonces debería concordar con el femenino de hoya; puede que sea un antropónimo, bien nombre o apellido, reforzado aquí por su calificación a hoya, tipo de accidente que en la toponimia de Canarias es frecuente que esté vinculado a la propiedad de la tierra, pero en ese caso lo normal es que el topónimo llevara la preposición, como *Hoya de Merín; así que cabe también la hipótesis de que sea una voz guanche. Y como apoyatura podemos decir que existe un topónimo en La Gomera muy próximo, desde el punto de vista del significante al menos: Serín, al que tanto nosotros como Perera López juzgamos como muy probable guanchismo. Ver esta entrada.