Muñique

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2480

Pequeña localidad de Lanzarote, con todas las características de los pueblos del interior de la isla, situado en el oeste más extremo del municipio de Teguise y que hoy se ha expandido mucho a lo largo de la carretera que une las localidades de Soo y Tiagua. En la parte del naciente del poblado se extiende una amplia Vega de Muñique dedicada al cultivo de productos de secano (Trapero y Santana 2011: 250 y 275).

Hoy es indudable la pronunciación de la palatal nasal africada /?/, pero a juzgar por la documentación escrita antigua de este topónimo deberíamos considerar la posibilidad de que esta realización actual sea resultado de un primitivo Munique. Así aparece en el mapa que Torriani hizo de la isla a finales del siglo XVI, allí abreviado en Muniq. (1978: 45), e igualmente, más tarde, en los mapas de Briçuela y Casola (2000: 77) y de P.A. del Castillo (1686/1994), del siglo XVII; en las escribanías notariales de Teguise de 1618 (Bello Jiménez y Sánchez González 2003) aparece una vez como Murnique (doc. 89), otras como Manique y Monique (doc. 149) y otras como Munique (doc. 157 y 218). Y como Munique vuelve a aparecer en el mapa que Quesada Chaves dibujó de la isla de Lanzarote en la segunda mitad del XVIII, y aquí por partida doble, una en el lugar que le corresponde y otra al norte del pueblo de Haría (2007: 41). También en la Historia de Viera y Clavijo (1982: I, 794) y en el Diccionario de Madoz (1986: 149).

El primer registro de Muñique, tal cual hoy se pronuncia, lo encontramos en un documento de 1670 perteneciente a las actas del Cabildo de Lanzarote (Bruquetas 1997: doc. 304) y en el mapa que Antonio Riviere (1997: 198-199) dibujó de la isla en 1741; y esta escritura de Riviere nos ofrece mucha credibilidad pues el geógrafo suele escribir los topónimos tal cual los oyó en la tradición oral local. Así que existe un verdadero divorcio entre la escritura mayoritaria de este término en época antigua y la pronunciación actual, que cuenta con antecedentes documentales al menos desde la segunda mitad del XVII. Suponer un cambio de pronunciación desde la nasal dental a la palatal es difícil de explicar por lo rara que es en español esa evolución fonética, y suponer una falsa escritura en las inscripciones antiguas que se hace con /n/ es también difícil de explicar por su reiteración.

Aunque Pallares (2014: 225-226) pone dudas sobre el origen guanche de este término por el hecho de que en la provincia de Ávila hay un pueblo llamado Muñico, para nosotros no hay duda de esa condición, como tampoco para Wölfel (1996: 762), aunque nada dice sobre su análisis lingüístico. Nuestro colaborador Abrahan Louth cree que este topónimo lanzaroteño puede estar en relación con el término guanche tenique, compuesto por el prefijo m- más la base lexical ñique, posiblemente derivada del radical ink 'piedra del hogar'; si así fuera, el topónimo significaría 'lugar del hogar' o 'lugar donde suelen encenderse hogueras por algún motivo religioso'. Este tipo de lugares existe en toda la Berbería, donde los arqueólogos han descubierto materiales religiosos que confirman la práctica de ritos de iniciación a base de fuego de hogueras. Curiosamente, en el Muñique de Lanzarote se han descubierto indicios de este tipo.

Leer más ...

ISLA   LANZAROTE


MUNICIPIO    Teguise


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.