Nana / Enana

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2501

Topónimo de El Hierro perteneciente al municipio de Frontera. A mitad de la vertiente de Sabinosa, y por encima de la carretera que une este pueblo con Tigaday, hay un lugar llamado Malpaís de Nana o de Enana, que de las dos formas se lo oímos a nuestros informantes (Trapero et alii 1997: 165), siendo esta la única fuente con que contamos para este topónimo.

Interpretamos la segunda variante Enana como resultado de una etimología popular desde el primitivo Nana. Y este como segmento léxico para el que contamos con varios paralelos canarios: Cunana en Tenerife, Ganana en Lanzarote, Janana en Fuerteventura, Larinana en La Gomera, Manana en La Palma y Taganana en Tenerife y La Palma. No podemos asegurar, aunque lo parezca, que el segmento nana represente un fenómeno de reduplicación fonética, que está bien atestiguado en el bereber y que es también común en la toponimia canaria de origen guanche. Y menos sabemos del posible significado que pudiera tener en la lengua de los aborígenes canarios. Pero si esto fuera así, el topónimo herreño representaría la forma más pura y original de ese étimo.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO


MUNICIPIO    Frontera


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.