Topónimo de El Hierro perteneciente al municipio de Frontera. A mitad de la vertiente de Sabinosa, y por encima de la carretera que une este pueblo con Tigaday, hay un lugar llamado Malpaís de Nana o de Enana, que de las dos formas se lo oímos a nuestros informantes (Trapero et alii 1997: 165), siendo esta la única fuente con que contamos para este topónimo.

Interpretamos la segunda variante Enana como resultado de una etimología popular desde el primitivo Nana. Y este como segmento léxico para el que contamos con varios paralelos canarios: Cunana en Tenerife, Ganana en Lanzarote, Janana en Fuerteventura, Larinana en La Gomera, Manana en La Palma y Taganana en Tenerife y La Palma. No podemos asegurar, aunque lo parezca, que el segmento nana represente un fenómeno de reduplicación fonética, que está bien atestiguado en el bereber y que es también común en la toponimia canaria de origen guanche. Y menos sabemos del posible significado que pudiera tener en la lengua de los aborígenes canarios. Pero si esto fuera así, el topónimo herreño representaría la forma más pura y original de ese étimo.