En la parte alta del municipio de Mazo en la isla de La Palma hay una zona que se llama Niquiomo y que toma el nombre del accidente más sobresaliente del lugar: la eminente Montaña o Roque de Niquiomo; hay también un llano con este mismo nombre.

Llamamos primeramente la atención sobre la forma con que suele escribirse, Niquihomo, con una h intercalada totalmente innecesaria que lo único que muestra es una pretendida relación del término con el homo latino. Y así aparece, por ejemplo, en el corpus toponímico de la isla elaborado por Díaz Alayón (1987b: 664). Debe corregirse y escribirse tal cual hacemos al comienzo de este artículo y tal como también hace el GAC (41 F3).

La noticia más antigua y extendida de este topónimo la encontramos en el Diccionario de historia natural de Viera y Clavijo, pero no referido a la montaña sino a una cueva que está en la parte del sudoeste de sus faldas. La describe como la más famosa de la isla, junto con la de Belmaco, y dice de la Niquiomo: "La altura de la cueva es de 60 [varas], y forma su cielo una buena media naranja, con una cúpula elevada en el centro. El suelo es llano y tiene 13 pasos de ancho y 29'5 de largo. Toda la cueva está goteando siempre un agua sumamente fría, de que se forman charcos, y estos se zumen por una considerable grieta, para salir después, a la distancia de una legua, en el paraje que llaman las Goteras, cerca de la marina" (2014: I, 506).

Desde esta cita de Viera, el término Niquiomo pasa a las listas de guanchismos de Álvarez Rixo, de Chil, de Millares y de Bethencourt Alfonso, y finalmente a Wölfel (1996: 1040) quien dice que no tiene paralelos bereberes sobre los que poder hacer un análisis de este nombre. Y en verdad que es uno de los nombres más extraños de la toponimia canaria de origen guanche, extraña incluso a los modelos morfológicos y léxicos más repetidos en el corpus que estamos estudiando.