Término que aparece en las toponimias respectivas de El Hierro y de Gran Canaria.

En la isla de El Hierro es un punto de la costa este, municipio de Valverde, cerca de Timijiraque, que recibe el nombre de Roquitos de Nis (Trapero et alii 1997: 197). Los dos únicos registros de esta voz anteriores a nuestras encuestas de campo son el del mapa militar y el del GAC (63 G5), escrito en ambos como Niz, que interpretamos como una forma errónea inducida por la analogía del apellido español¹. Desde luego la única forma con la que en El Hierro se pronuncia esta voz es la de /nís/.

En Las Palmas de Gran Canaria hay unas Cuevas de Niz (así escrito en La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 241), cuyo término específico podría ser un antropónimo por el hecho de referirse a unas cuevas, accidente que casi siempre implica una propiedad, y por estar en un lugar que en su tiempo fue extrarradio de la ciudad en el que esas cuevas sirvieron de habitáculo para personas desfavorecidas.

Así que en este caso el específico de los topónimos herreño y grancanario pueden tener una etimología distinta. Desde luego el componente /nís/ aparece en otros topónimos que sí son guanches, Enises y Tenisque, pero ello no garantiza que sea un elemento morfológico o léxico autónomo. Pero, por otra parte, el apellido Déniz, de origen portugués, es común en Gran Canaria (Platero 1992: 278), y puede ser el resultado de la amalgama de la preposición de y el lexema Niz. Pero no vemos que el topónimo de El Hierro pueda deberse a este motivo, por la misma razón contraria.