Perú

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2620

La presencia de este término en la toponimia canaria es, más que problemática, desafiante. Aparece en tres islas y en dos de ellas con recursividad, siempre con el artículo El Perú.


En Tenerife hay dos lugares así llamados: el primero es un barrio de la parte alta de Santa Cruz de Tenerife (GAC 88 B5) y el segundo una zona en el sureste de la isla, en las cercanías del pueblo de Chimiche, municipio de Arico, que a su vez desarrolla un Lomo del Perú (GAC 134 A4) y un Barranquillo del Perú (Pérez Carballo 2011: 61 A4).

En La Palma hay otros dos El Perú: uno en la parte cumbrera del municipio de Breña Baja (y el otro en la zona del pueblo de Malpaíses en el municipio de Mazo (los dos en Díaz Alayón 1987b: 689, y solo el primero en GAC 41 F2).

Y en Gran Canaria El Perú es también un lugar de la cumbre del municipio de San Bartolomé de Tirajana, situado en la zona de Pargana, entre La Plata y Agualatente, al noroeste del pueblo de Tunte (La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 262).


Tienen como común estos topónimos, primero, la denominación El Perú, siempre con el artículo pero sin adjetivo ni complemento especificativo alguno, y, segundo, el ser lugares de cumbre. Y de estas dos características comunes deviene el desafío que supone su interpretación. No conocemos que haya ni en el español general ni en el español de Canarias un apelativo conocido con el nombre de perú que pudiera explicar estos topónimos y no creemos que respondan al valor metafórico que esa palabra tiene en expresiones como "valer un perú", que en cualquier caso remite al nombre del país hispanoamericano. ¿Si no existiera un país con este nombre, hacia dónde nos conducirían los topónimos canarios? Inevitablemente hacia una voz de origen prehispánico, pero que no cuenta con ninguna referencia bibliográfica que pueda avalarla y que tampoco tiene apariencia guanche, con una /p/ inicial que se dice no existía en el bereber y sí con un artículo que le hace aparentar término con funcionalidad apelativa.

A estos Perú quizás deba añadirse otro topónimo de Tenerife, El Perulete, que es la denominación de una pequeña zona costera cercana al mar, al suroeste del Porís de Abona, que bien podría interpretarse como diminutivo del primero, este ya claramente español. Y aunque con etimologías diferentes, el segmento /perú/ aparece en otros dos topónimos canarios: Caperuso en Tenerife y Peruja en El Hierro.

Dicho todo lo cual, continúa la total indecisión respecto del origen y etimología de este término Perú en la toponimia de Canarias.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA, TENERIFE, GRAN CANARIA


MUNICIPIO    Arico, Santa Cruz de Tenerife, Breña Baja, Mazo, San Bartolomé de Tirajana


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.