Quise / Esquise
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2663
Dos lugares de La Gomera tienen el nombre de Quise, con sus respectivos topónimos secundarios: el primero, una cañada y un risco situados al sureste del pago de Ayamosna, municipio de San Sebastián de La Gomera, subiendo por la carretera de la Degollada de Peraza (GAC 54 A6), y el segundo un caserío y un barranco situados al suroeste del pueblo de Alajeró, municipio de Alajeró (GAC 56 D4). Para el primero, Perera López (2005: 14.117-118) recogió también las variantes orales Esquise y Quisie, y la primera de ellas también en escrituras del segundo topónimo, razón por la cual puede pensarse que la forma oral mayoritaria en la actualidad Quise sea una voz acortada por aféresis de la más antigua y originaria Esquise.
De los dos topónimos Quise gomeros, el único que ha merecido cita en los registros filológicos guanches es el segundo por el hecho de nombrar un poblado, aunque con dos formas bien diferenciadas. Lo cita bien, tal cual es, Fernández Pérez (1995: 317) como "caserío", pero lo citan con una escritura errada, Quite, Chil y Naranjo y Millares Torres. No supo en este caso ver Wölfel (1996: 1018) la identidad entre las inscripciones Quise y Quite que toma de las fuentes citadas y que considera como topónimos independientes, y para los cuales no ofrece ninguna interpretación ni encuentra paralelos bereberes.
Por su parte, Perera López, fijándose en las orografías coincidentes de los dos lugares gomeros nombrados Quise, y que son riscos corridos en el curso de barrancos, sugiere compararlo con las raíces bereberes GZ o GZR que han dado las voces igiz 'valle' e igzer 'curso de un río, precipicio' (Taifi 1991: 213-214). Y a la vez remite a la voz bereber azeca 'muralla', dada por Bory para Lanzarote y Fuerteventura (Wölfel 1996: 654), y a lo dicho sobre los topónimos gomeros Equine y Esquine.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!