Topónimo de Fuerteventura, variante de Rocha.

Roderno. Nombre de una cañada de La Gomera situada en la banda izquierda del Barranco de la Palmita, municipio de Agulo. Aparte la forma principal Roderno, su recolector Perera López (2005: 14.122) oyó pronunciar el topónimo también con las formas variantes Roberno, Roesno, Rubesno y Ruderno.

La presencia del artículo con que siempre aparece hace creer que se trata de un término apelativo en el español de La Gomera, pero nadie supo decirle a Perera lo que pudiera ser un hipotético *roderno. O sea, que en el supuesto de que el topónimo sea de origen guanche, como creemos, el término tuvo que haber pasado como apelativo al español de la isla aunque ahora ya haya dejado de serlo, y si nunca fue apelativo en el español se le ha puesto el artículo por creerlo como tal al identificarlo con otro término parecido. ¿Y cuál pudo ser? Dice Perera que en una ocasión recogió en La Gomera la forma roberno como variante de aderno (el árbol de la laurisilva canaria Ilex perado), pero esa confusión individual no puede convertirse en categoría, más cuando la palabra aderno es del todo común en las islas. No existe en el español de Canarias ninguna palabra parecida a esta de roderno, pero sí en el español normativo: la voz rodezno viene en el DLE como "rueda hidráulica", y con este sentido sí podría vincularse a los molinos de agua que pudo haber en el Barranco de la Palmita.

Pero contra estos dos supuestos, el de su vinculación con el aderno o con los molinos de agua, está el hecho del topónimo de Tenerife Rodesno o Rodesmo, que consideramos procedente del mismo étimo de este de La Gomera. Y el de Tenerife está en un lugar de malpaíses que hace imposible una y otra relación, la botánica y la hidronímica.