El GAC (136 B4) registra en Tenerife dos topónimos con la primera forma de este nombre, aunque escrito de una manera tan hiperculta, Rodezno, que nadie ha pronunciado así en Canarias, por corregir su fonética verdadera. Son Rodesno de Arriba y Rodesno de Abajo dos lugares situados en la parte más al sureste de Tenerife, en el malpaís de Rasca, municipio de Arona.

El término viene también en la relación de voces guanches de Tenerife de Bethencourt Alfonso como Rodesmo y Roesmo (esta segunda forma por pérdida de la /d/ intervocálica) y descrito como un "tagorito" en la costa de Arona (1991: 437).

No contamos con ninguna otra asignación de este término a la lengua de los aborígenes canarios ni podemos destacar un elemento que sea característico de ella, pero esta nos parece la hipótesis más verosímil .

El propio Bethencourt dice haber recogido un "antiguo romance" en el Sur de Tenerife que trata de los amores estorbados entre dos jóvenes aborígenes por no pertenecer a la misma casta social; el contexto es, sin duda, de ambiente guanche, lo mismo que los topónimos que se citan, y el varón se llama Roesmo, igual que el topónimo que aquí tratamos; el "romance" acaba bruscamente sin que se sepa el final de la fábula, aunque ya advierte Bethencourt que daba a conocer solo un fragmento. Pero tiene el añadido particularísimo de un estribillo que se repite a cada dos versos largos del romance:

¡Qué linda mañana, Guara, Guara, qué linda mañana!

En el tagoro de Ifaya donde Roesmo moraba,

se dice que una doncella de amores fue requebrada.

Con malos ojos los padres vieron que toda una dama

daba de lado a un villano con desprecio de la casta.

Ni consejos ni castigos su firmeza quebrantaban,

que no vale la nobleza cuando de amores se trata.

-Ven, Roesmo de mi vida, ven, Roesmo de mi alma,

que por encima del sol te quiere esta desgraciada.-

Parte dan al rey Adeje los de Tagoro de Guaza,

para que aplique la ley a los que a ella faltaban.