.Barranquillo Ruin se llama un pequeño barranco en Tenerife que se inicia en la parte más alta del municipio de La Orotava, cerca ya de Las Cañadas del Teide (Pérez Carballo 2011: 39 G1). Y otro lugar hay en Lanzarote con el solo nombre de El Ruin en el municipio de Teguise que recogimos de las fichas de campo de Alvar, sin que hayamos podido hacer su localización precisa (Trapero y Santana 2011: 267).

El término ruin tiene en el español de Canarias unos valores semánticos un poco diferentes de los que tiene en el español general, tales como 'de mal sabor', 'enfermo o de aspecto enfermizo', 'travieso' (dicho de los niños) y hasta el de 'hembra en celo' (dicho de los animales), según se recoge en los últimos diccionarios de Corrales y Corbella, el DHECan y el TLCA, razón por la que estos autores se preguntan si no será un portuguesismo derivado de ruim. Y nosotros nos preguntamos si alguno de estos valores semánticos de la palabra ruin en Canarias o aun el valor despectivo que tiene ruin en el español general han podido motivar la denominaciones toponímicas que señalamos, en el caso del barranco de Tenerife quizás por su pequeño tamaño y en el lugar de Lanzarote por alguna característica del terreno. No podemos saberlo, pero nos parecería muy raro toponomásticamente hablando. Por eso tenemos la sospecha de que esa palabra pudiera proceder del vocabulario guanche y estar emparentada con la anterior Roín del topónimo de Fuerteventura.

Más aún. En Tenerife hay un muy importante barranco que marca el límite entre los municipio de San Juan de la Rambla y REA que se llama Barranco de Ruiz y que en su desembocadura forma una Playa de Ruiz (GAC 106 A2). Como Ruiz es un apellido común en el español siempre nos hemos preguntado quién pudo ser señor tan importante en la historia de Tenerife como para dar nombre a tal barranco. En las primitivas Datas de Tenerife aparecen varios personajes de apellido Ruiz, mas ninguno vinculado a este territorio de la isla. De igual manera, también en La Palma hay un lugar con el solo nombre de Ruiz y un subsidiario Barranquito de Ruiz que pasa por el lugar, en la zona de El Jesús, en la costa del municipio de Tijarafe (Díaz Alayón 1987b: 739). Ya hemos señalado en otras ocasiones lo raro que resulta la denominación de un lugar con un solo nombre cuando este es un antropónimo. Y ahora nos preguntamos, ¿no serán estos Ruiz de los topónimos de Tenerife y La Palma formas "adaptadas" al español desde una voz aborigen que pudiera tener la misma raíz léxica que Ruin y Roín?