Sanabria

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2721

Siendo Sanabria un apellido muy común en Canarias sería de esperar que los topónimos que contienen ese nombre tuvieran esa precisa referencia, o bien fuera una reduplicación del topónimo de la región noroccidental de la provincia de Zamora. Mas los accidentes a los que nombra y especialmente la forma en que están constituidos esos topónimos lo hacen poco verosímil. Y de nuevo invocamos el principio de la coherencia toponomástica para su interpretación.

En dos islas encontramos topónimos con este término. En Gran Canaria es el nombre de una zona de costa muy accidentada por el llamado Andén de Barriga, bastante al sur de la Playa de la Aldea, municipio de La Aldea de San Nicolás; a esa zona se le llama simplemente Sanabria o Caletones de Sanabria, y tiene un accidente particular con el nombre de Punta de Sanabria (La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 299, y GAC 170 B5).

Por su parte, en Fuerteventura son tres los lugares en que hay topónimos con el nombre de Sanabria, registrados todos ellos en las fichas de campo del equipo encuestador de Manuel Alvar y en la Toponimia de Fuerteventura de su Cabildo insular, no así en el GAC que los desconoce. En el municipio de Tuineje, al noroeste de Tiscamanita y entre Morro del Yugo y Morro Batista hay un lugar que en las fichas de Alvar aparece con el simple nombre de Sanabria y en la Toponimia del Cabildo como Los Valles o Valles de Sanabria (2004: V, 270). En el municipio de Puerto del Rosario, al norte de los Llanos de la Concepción, en las fichas de Alvar se nombra Cabezada de Tío Sanabria y en la Toponimia del Cabildo Morro Cho Sanabria (2001: III, 231). Y en el municipio de Pájara, al este del pueblo de Toto, en las fichas de Alvar aparece como Punta de la Sanabria y en la Toponimia del Cabildo como Majada Cha Sanabria (2007: VI, 357).

Los dos últimos topónimos citados de Fuerteventura parecen referirse claramente al apellido, por el tipo de accidentes nombrados previsiblemente vinculados a la propiedad, más cuando en algunas de sus denominaciones se acompaña de los términos cho, cha o tío que en los usos populares del español de Canarias se refieren inequívocamente a personas. Y en efecto, los Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura dejan testimonio de varios personajes de apellido Sanabria que intervinieron en distintos puestos del gobierno de la isla (un personero general, un colector de bulas, uno propuesto para alcalde de Vega de Río Palmas, etc.), aunque en ningún caso se vincula a estos personajes con la propiedad de la tierra. Pero en el primer topónimo de Fuerteventura y sobre todo en los de Gran Canaria se nos hace más difícil, por no decir imposible, esa vinculación. En cualquier caso, tampoco Sanabria tiene el aspecto, ni fonético ni morfológico, de ser una voz procedente del guanche, por lo que de serlo hay que suponer en estos topónimos un fuerte proceso de adaptación al español.

Leer más ...

ISLA   GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    La Aldea de San Nicolás, Tuineje, Puerto del Rosario, Pájara


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.