Las Seritas es el nombre que recibe una ladera de La Palma perteneciente al Barranco de la Fuente, entre La Galga y Los Galguitos, municipio de San Andrés y Sauces. Así lo recogimos nosotros in situ de la tradición oral, como una única secuencia sonora: [laserítas], y que por tanto también podría ser Laseritas. Y falta este topónimo en la Toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1987b).

Lo transcribimos como Las Seritas a pesar de que lo vimos escrito como Las Ceritas. Esta escritura puede explicarse como un caso más de ultracorrección, extendido tan desafortunadamente en todo el Archipiélago al tratar de remediar el fenómeno del seseo que se cree subyace. Pero no hay tal en este caso. No existe ni en el español general ni en el español canario una palabra cerita, a no ser que se quiera hacer diminutivo el vocablo cera, pero que nunca podría formar un topónimo como el que aquí estudiamos.

La secuencia [laserítas] que vive en la tradición oral puede ser el resultado de un fenómeno de fonética sonora y en tal caso podríamos advertir en ella dos unidades léxicas distintas, precedidas ambas por el artículo en plural, para justificar el final del topónimo: estas serían o seritas o eritas. No existe tampoco en el español la voz seritas, por lo que lo más verosímil es considerar la unidad léxica erita como derivado diminutivo del español general era 'lugar destinado a la trilla de la mies' o del guanche eres 'poceta que se forma en el lecho de los barrancos y que conserva el agua'. Que sepamos, no ha quedado en el habla popular de La Palma la voz prehispánica eres como apelativo, pero sí hay muchos topónimos con la simple denominación de Las Eritas, especialmente en La Palma (Díaz Alayón 1987b: 526), y eso es lo que creemos que subyace detrás de la secuencia sonora [laserítas] que recogimos en el Barranco de la Fuente.

Remitimos a la entrada Eritas.