Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2758

Término que aparece en la toponimia de Fuerteventura para la denominación de uno o dos lugares del municipio de Puerto del Rosario. Según las encuestas de campo de Manuel Alvar se trata de uno solo: Chapa del Valle Sí, pero la Toponimia del Cabildo de la isla señala dos: uno este mismo Valle Sí, "situado al suroeste de La Matilla, entre Piedras de Chirafe y Montañeta Martínez", y el otro Llano de Sí "en el sur de Las Parcelas, entre Llano de Yaiza y Las Escuderas" (2001: III, 232), pero en realidad vinculados geográficamente el no con el otro.

A diferencia del topónimo de Lanzarote que estudiamos en la entrada Sis, no hay en la transcripción de este topónimo de Fuerteventura ninguna vacilación en la escritura por parte de sus varios recolectores, se escribe siempre , y acentuado para remarcar la pronunciación autónoma del término y su verdadera identidad.

La rareza del término en función de topónimo puede dar lugar a varias interpretaciones, también la de su origen hispano, pero nosotros lo interpretamos como resultado de un proceso de asimilación fonética al español desde un sustrato guanche, aquí ya sin huella alguna de la indecisión que todavía presenta el topónimo lanzaroteño antedicho. No tenemos, sin embargo, ninguna hipótesis interpretativa ni desde el guanche ni desde el bereber, más que la relación segura con el topónimo Sis, Sí o Chil de Lanzarote y la más que probable con el topónimo Jis de Fuerteventura y El Hierro.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Puerto del Rosario


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.