No estamos seguros de que la interpretación que vamos a dar a este término y a su plural Soras que aparecen en varios lugares de la toponimia de La Palma sea la verdadera, pero al menos nos parece verosímil.

Tomando como fuentes de la toponimia de La Palma las fichas de campo redactadas por Manuel Alvar y la recolección efectuada por Díaz Alayón (1987b) hay coincidencia en escribir como Sora y Soras, que nos parecen aquí formas alternantes, varios topónimos de la isla: en el municipio de Garafía y en la zona de la costa de Don Pedro y El Tablado: un Lomo de la Sora y una Fuente de las Soras, y en el municipio de Breña Alta y en la zona de Botaso: una Traviesa de la Sora y una Fuente de las Soras.

Nada hay ni en el léxico del español general ni del español de Canarias que pueda explicar esos topónimos. Podría pensarse, sobre todo en los casos en que aparece el plural, que esas Soras son interpretación de los recolectores por fonética sintáctica de un término como "las horas", y de hecho tanto Alvar como Díaz Alayón apuntan un topónimo en el mismo lugar de Don Pedro y El Tablado de Garafía con el nombre de Las Horas que no puede ser sino el mismo antes especificado en el topónimo Fuente de las Soras, y así lo reconoce explícitamente Díaz Alayón dándolos como escrituras variantes (1987b: 756). Y otro topónimo hay en la cumbre de Tijarafe con el nombre de Llano de las Horas que juntamos a esta misma explicación.

Sí, aquellas Soras han podido desembocar en estas Horas, por simple etimología popular, fenómeno tan cotidiano y tan importante que, como dijo Menéndez Pidal, en la toponimia "hace de las suyas". Pero estas Sora y Soras pueden ser formas simplificadas de Isora, como ya apuntamos en la entrada de esta voz, y ese fenómeno de aféresis tanto pudo producirse en época hispana como proceder de la época prehispánica. En cualquier caso, si no estuviéramos totalmente errados, serían dos términos de origen guanche, o mejor dicho un solo término de origen guanche, el singular Sora y un derivado Soras que toma el morfema del plural del español. Y naturalmente los topónimos denominados Las Horas representan un paso más en su evolución guiado por la etimología popular.