Suita / Suitas
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2808
La identidad de este topónimo de La Palma, situado cerca del pueblo de Tijarafe, es bien diferente según la versión de cada uno de los dos recolectores que dan cuenta de él. Por una parte, Manuel Alvar (en las fichas de campo de La Palma) lo identifica como La Suíta, remarcando la acentuación en la transcripción fonética [swí:ta]; y por otra, Díaz Alayón (1987b: 756) lo transcribe como Las Suitas. Aparte las diferencias de singular/plural entre una y otra, la transcripción de Alvar pone de manifiesto que el término se pronuncia con hiato mientras que la escritura de Díaz Alayón manifiesta la pronunciación con diptongo.
Fuera de ello, la identidad entre ambas formas es indudable; pero no sabemos qué puede significar. Lo más cercano que encontramos en el vocabulario canario es la pronunciación que con frecuencia se oye en el habla popular canaria de [la sjudá] por 'la ciudad', pero en absoluto es eso lo que puede estar detrás de ese topónimo.
La personalidad de ese topónimo viene reforzada por la existencia de los otros de los que damos cuenta en la entrada Suitos, pero de los que no sabemos decir más que nos parecen de origen guanche, sin tener argumentos analíticos que lo avalen. Pero advertimos la completa flexión con que se manifiestan en la toponimia de La Palma, tanto en el género como en el número, y siempre acompañados por sus correspondientes artículos, lo que parece suficiente indicio de que fueran en su tiempo términos apelativos en la conciencia lingüística de los hablantes que los mencionaban.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!