Taburco / Taburgo

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2873

Nombre que tiene una zona de la parte sur del macizo de Teno, en el Suroeste de Tenerife, ya cercana a la costa. El GAC (100 C6) ofrece dos topónimos con este nombre: el de la zona y el Barranco de Taburco, que va a desembocar en Janopardo. Por su parte, Pérez Carballo (1998: 112 y 116) registra el mismo barranco y una Cruz de Taburco, como cruce de caminos de la parte baja y central de Teno. Y en el corpus de barrancos de Tenerife se añade que ese Barranco de Taburco se llama también "de Dentro" (Pérez Carballo 2011: 28 A4).

Este mismo topónimo lo hallamos en Bethencourt Alfonso (1991: 438) pero con la doble escritura de Taburco y Taburgo, fácil de explicar esa variación por alternancia de las velares k/g, dando el primero nombre a un caserío y el segundo al barranco, situados -dice- al poniente del Carrizal en Teno, Buenavista. En otra parte de su Historia del pueblo guanche (ibíd.: 352) dice Bethencourt que hubo a mitad del siglo XIV un infante de nombre Taburco que se rebeló contra su sobrino el rey de Taoro Betzenuhya, con lo que de nuevo tenemos una dualidad entre toponimia y antroponimia guanche.

A ello hemos de añadir una que creemos anomalía por parte del GAC. Señala en efecto este atlas el nombre de Taburco en su mapa correspondiente (100 C6), pero en el índice final de voces da dos entradas para este topónimo: Barranco de Taburco y Barranco del Fabarco, que a la vista del resto de las referencias anteriores, a las que hay que sumar las que consigna Wölfel en sus Monumenta (1996: 975), la denominación de Fabarco es una simple pero completa errata.

Wölfel no se detiene en el análisis de esta voz; remite simplemente a Bruco nombre de un indígena de La Gomera registrado únicamente por Azurara, por lo que es de existencia y de identidad problemáticas. Nuestro colaborador Abrahan Loutf cree que el nombre de Taburco puede contener la raíz BRK, que en la mayoría de las hablas bereberes tiene el significado de 'ser de color negro u oscuro' y que se manifiesta en muchos topónimos del Norte de África, como Oued Barika, Barika, Taberkant e Iberkan en Argelia y Berka y El Barika en Túnez. En la topominia líbico-latina, Pellegrin (1949: 84) vincula este radical con nombres como Thabraca, actualmente Tabarca en Túnez, y Baricis, obispado de Numidia, no identificado actualmente. Además, Aberkan es antropónimo masculino. Igual interpretación da nuestro colaborador berberólogo a otro topónimo de Tenerife: Baracán.

Y una noticia añadida: Leoncio Afonso (1997: 65) vincula los topónimos Taborno (poblado de Anaga), Tabordo (barranco de Betancuria), Chabor (Adeje) y este Taburco de Buenavista del Norte y dice que "esta voz genérica" se aplicaba a los lugares de reunión de "hombres de guerra para sus prácticas militares". Pero no dice de dónde toma la noticia, más que "es tradición". Esto lo hemos estudiado en la entrada Tabor, a raíz de las investigaciones que sobre este término hizo Bethencourt Alfonso y lo que ello significaba en la organización social y defensiva de los distintos territorios en que se dividía la isla de Tenerife en la época guanche. Mas, a pesar de la proximidad fonética entre este Taburco y los otros Taborno y Tabordo, no creemos que procedan del mismo étimo, pues Bethencourt, que conocía todos esos topónimos, nunca los puso en relación.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Buenavista del Norte


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.