Tacalcuse

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2878

Lugar de La Gomera situado en la cabecera de la Lomada de Seima, en el sureste del municipio de San Sebastián de La Gomera (GAC 57 G2, y Perera López 2005: 15.10). Aunque el nombre de Tacalcuse lo reciben varios accidentes del lugar, tales como una cañada, unas cuevas y una fuente, el accidente principal es el de una destacada elevación que en su tiempo fue un cono volcánico.

Aparte las varias formas erradas con que se se registra este topónimo en la documentación insular, figura correctamente como Tacalcuse en la relación de palabras indígenas de La Gomera de Fernández Pérez (1995: 328), pero Wölfel (1996: 867) lo tomó de una versión errada de esta fuente como Tacalouse lo que le llevó a relacionarlo con las voces bereberes alus 'colina bastante elevada' (Ah. Fouc.), alus (pl. ilassen) 'colina baja' (Tait.) y alus wassif 'aluvión' (Sus L.). Aparte la disparidad de significados de las fuentes bereberes utilizadas por Wölfel, lo cierto es que esos significados coinciden bastante bien con las características geográficas del Tacalcuse gomero: el ser una elevación destacada en el interfluvio de dos grandes barrancos.

Nosotros lo interpretamos de otra manera. En la actual forma Tacalcuse, desde el punto de vista morfológico tanto puede verse el modelo t- del artículo femenino del bereber como el modelo t---t (por apócope de -t y paragoge de -e: takalkust), que añade al género femenino el valor del diminutivo; y desde el punto de vista léxico lo ponemos en relación con la voz calcosa que en El Hierro designa a la planta Rumex lunaria. Esa planta no es exclusiva de El Hierro sino muy común en todas las islas, pero solo en El Hierro conserva el nombre guanche, denominándose en el resto vinagrera, justamente por el sabor agrio de sus hojas. Por consiguiente es posible que el topónimo gomero haga referencia a la abundancia de esta planta en el lugar, cosa que confirma Perera López (2005: 15.10) y que la voz herreña, común en su habla y abundante en su toponimia, haya perdido el morfema del género femenino o sea la forma originaria del masculino.

Perera López aporta como paralelo para el término tacalcuse de la toponimia gomera la voz tklulluz recogida por Taifi (1991: 334) del tamazight de Marruecos con el significado aproximado de 'sabor ácido' que coincide con el sabor de las vinagreras canarias. Reyes García (2004d: 73) identifica también este topónimo gomero con la voz apelativa herreña, pero propone la etimología guanche ta-kkal-t_kus con el significado 'cosa sin valor, no comestible o sin provecho'.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    San Sebastián de La Gomera


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.