Tacojaira / Tacojaire

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2886

Topónimo de Fuerteventura, en la confluencia de los municipio de Tuineje y PAJ. En las encuestas orales recogidas en la Toponimia del Cabildo de la isla (2004: V, 68, y 2007: VI, 92-93), al preguntar por el nombre de El Cardón, un pequeño poblado situado al sur de Montaña Hendida y al este de la Montaña Cardones, recogieron también el nombre de Tacojaira.

Según esta misma fuente, este lugar es el que en los listados de términos guanches del siglo XIX de Berthelot, Álvarez Rixo, Chil y Naranjo, Millares Torres, etc. aparece con el nombre de Tacegueire, Tacegueyre o Tacogueire, y que tratan de reproducir una anotación de Viera y Clavijo en su Historia de Canarias al nombrar una serie de poblaciones de Fuerteventura en las que la Marquesa Doña Mariana Enríquez vendió terrenos: "Terrenos en la aldea de Pájara, en Tacogeyre, en Tinajas?, etc." (1982: I, 757, n.4). Y todos estos nombres pasaron a los Monumenta de Wölfel, quien, como tantas otras veces ante escrituras tan varias, trata de restaurar el nombre auténtico del lugar sin llegar a ninguna conclusión, pues damos por seguro que ninguno de los autores que recogieron ese topónimo en sus listas de guanchismos conocía personalmente el lugar ni oyó nunca la pronunciación del tan extraño nombre. Con lo que concluye cuerdamente el serio investigador austriaco que "esta cuestión únicamente podrá solucionarse mediante una investigación sobre el propio terreno" (1996: 1018-1019).

Tampoco estuvo acertado del todo ante este topónimo Bethencourt Alfonso, pues no supo identificar que todos los nombres anteriores (Tacegeyre, Tacegueyre y Tacoféury, además de uno más cercano a la realidad, Tacoguéire, citado por Maximiliano Aguilar), que él mismo reproduce, se refieren al mismo lugar que él llama correctamente Tacojáire, con tilde incluida para remarcar su verdadera pronunciación, y describiéndolo como "hoy montaña de los Cardones en Tuineje" (1991: 363), lo que demuestra que o lo recogió él mismo o el informante que tuvo de Fuerteventura, que es lo más probable lo conocía desde la tradición oral, y este debió ser Ramón Castañeyra pues el topónimo Tacojaire aparece en la Memoria de este autor como "nombre primitivo de la Montaña Cardones" (1992: 95). Y a este mismo topónimo debemos vincular la inscripción que con el nombre de Intajáire y como "risco en Tetir" aparece en las listas de Bethencourt Alfonso (1991: 360), sin relación alguna con las anteriores. Y otras dos inscripciones de este mismo autor pueden referirse al topónimo que aquí tratamos: son Tuajejaire descrito como "región en Casillas del Ángel", procedente de un documento no identificado, y Tutajaire como "risco ¿en Pájara?" (1991: 365).

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Tuineje


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.