Tacorasa / Tocorasa
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2888
Tacorasa o La Tacorasa se llama un lugar de La Gomera situado al sureste del caserío de Guillama, en el pago de Arguamul, municipio de Vallehermoso (Perera López 2005: 15.15).
En la oralidad alternan las formas Tacorasa y Tocorasa, pero son erronéas las transcripciones del tipo Tacoraza, con una grafía z cuyo sonido no existe en las hablas populares de Canarias ni por supuesto en La Gomera. Algunos de los informantes que tuvo Perera nombraron el lugar como La Higuera Tacorasa, por lo que tanto puede interpretarse que la mención La Tacorasa sea una forma sincopada como que la higuera estuviera en un lugar de nombre originario Tacorasa.
La voz tacoraso/a se usa en La Gomera con valor de adjetivo y con varios sentidos: aplicado a los tunos (higos tunos), a las higueras y a los corderos raquíticos porque han nacido fuera de su tiempo natural, y por extensión a cualquier cosa o ser que sean pequeños y de mala calidad. Y con este significado es voz que solo se conoce en La Gomera, no aparece en ningún registro ni lexicológico ni lexicográfico canario y es lo más probable que sea de origen guanche. Para ella propone Perera como paralelas las siguientes voces del kabilio: sobre la raíz QRC: qrurec 'romper el hilo o la lana' y taqraract 'lana corta con la que se puede hilar la trama'; y sobre la raíz QRQC: qqerqec 'caerse las frutas de maduras', aqerquc 'higos caídos de maduros' y taqerquct 'higo muy maduro pero todavía en el árbol' (Dallet 1982: 675 y 679).
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!