Tagoja

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2922

Dos lugares en la isla de La Palma tienen este nombre como topónimo principal, el uno en el municipio de Santa Cruz de La Palma, una zona montuosa situada al oeste de Mirca (GAC 34 A3), y el otro en municipio de Barlovento, en la región de Gallegos que allí no puede ser sino montuosa; y cada uno de ellos con otros varios topónimos secundarios. El Tagoja de SCP da nombre a una montaña, a un barranco, a unas laderas, a unos descansaderos, a un llano, a un hoyo y a unas tablas; y el Tagoja de BAR a una finca y a un rellano. La verdadera naturaleza de esta voz viene bien remarcada en la transcripción fonética que de ella hace Alvar en las fichas de campo referidas a la toponimia de La Palma: [tagó:xa].

Todos estos topónimos aparecen en el corpus de la isla recogido por Díaz Alayón (1987b: 760-761), quien, a su vez, dedica a la voz Tagoja un breve comentario en otro lugar (1987a: 147-148). No sabemos el motivo de la reiteración de este nombre en dos lugares de la isla, pero indudablemente debe responder a una característica común, sea orográfica, biológica o de cualquier otro tipo. La dispersión y variabilidad geográfica que presentan los actuales topónimos que llevan su nombre no pueden ayudarnos en su averiguación, si desconocemos la circunstancia primera que motivó el nombre de Tagoja, pues los otros topónimos secundarios lo toman por su proximidad geográfica, no por su naturaleza. Si esa motivación inicial hubiera sido de tipo orográfico no dudaríamos en pensar en la montaña de la zona de Mirca, aunque nos quedaríamos sin saber por qué a esa montaña en particular se le llamó así. En fin, que estamos ante la opacidad total de un término de origen guanche convertido en topónimo usado por generaciones y generaciones de hablantes que desconocen por completo su significado, como así viven multitud de topónimos de Canarias, lo mismo que de cualquier lugar que se considere.

De los dos lugares de La Palma en que aparece el término Tagoja solo el de Mirca cuenta con registros historiográficos e interpretación filológica. Aunque dice Díaz Alayón que el topónimo Tagoja de Mirca aparece registrado en época muy temprana en los libros de bautismo del siglo XVI, en la bibliografía general no entró hasta el Diccionario de Olive, a mitad del siglo XIX, por su condición de montaña y de caserío. Igualmente aparece en las listas de guanchismos de Álvarez Rixo, de Chil, de Millares y de Bethencourt Alfonso. Y así también en los Monumenta de Wölfel (1996: 1011). Pero ni Wölfel ni Díaz Alayón ni ninguno de los otros autores nos dicen nada que pueda desvelar el secreto semántico que guarda en su significante. Un significante que es inequívocamente guanche, con su característico inicial ta- y el paralelismo fonético que tiene con otros varios topónimos canarios de ese mismo origen, como Amagoje de Tenerife, Changojo de Gran Canaria y sobre todo Tagojaite de La Palma. Solo últimamente Reyes García (2003a: 139) propone la hipótesis etimológica tagogayt con la referencia a una planta perenne inidentificada, sobre el paralelismo que encuentra con la voz bereber teguq(te).

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Santa Cruz de La Palma


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.